Кельтская легенда сегодня: «Сказки, рассказанные в октябре»

Наталья О’Шей не только музыкант – она также занимается научной деятельностью в области музыки и литературы. Самой известной работой звезды в этом направлении является выпущенная недавно книга «Сказки, рассказанные в октябре». Официально название также дополняется научной терминологией «кельтские легенды в восприятии детей младшего школьного возраста, опыт традиционного нарратива», что вполне естественно, ведь книга относится к литературе научно-популярного характера, а не развлекательного, и представляет собой по большей части исследование на тему роли легенды сегодня, в нашем глобальном мире.

Результат длительной работы

Книга стала результатом длительной исследовательской работы. Выездная научная школа юного этнографа доносила кельтские легенды до современных детей. Работа группы исследователей в бретонском Плюгрескане закончилась в 2013 году, и проходила в рамках крупного исследовательского проекта. Проект был призван изучить основы адаптации детей младшего школьного и дошкольного возраста на межкультурном уровне. Поэтому, несмотря на особенности проведения исследования, оно является равнозначимым как для бретонских ученых, так и для российских родителей, воспитателей, преподавателей.

Формирование книги

Среди «Сказок, рассказанных в октябре», встречаются истории из самых разных областей региона с кельтской этнической составляющей. Однако во время отбора обязательным условием было, чтобы легенда сегодня сохраняла популярность, то есть могла вписаться в современную культуру. Повествование нелинейное и своеобразное, включает сразу ряд временных пластов. Дети вместе со своими родителями и с рассказчиком оказываются участниками их личной сказки, при этом они слушают легенды и слушают также, как персонажи этих легенд воспринимают от древних рассказчиков еще более старинные истории. Такая структура книги превращает ее в действительно интересное чтиво даже для тех, кому не интересны вопросы культурного кельтского нарратива, однако не уменьшает ее значимости для ученых.

Сюжеты книги

Всего в структуру повествования было включено семь сюжетов. Начинается повествование с простого, но трогательного сюжета про змею и ирландского святого Патрика. Популярная и сегодня история до сих пор любима даже в воскресной школе. За ней идет ирландская история о Финне и лососе мудрости, простая, незамысловатая и несложная с точки зрения сюжетных поворотов. Третья история уже более эпическая – ирландская сага про Коннлу и его исчезновение. Также в книге можно найти истории про волшебников и ведьм с музыкальным сопровождением, сказку про Короля-Ворона из классического фольклора, сложный средневаллийский эпос. Сказки сопровождаются научными и теоретическими главами.